In order to integrate Applitools test results Dashboard into your TeamCity Build Report, you'll need to use Batches, a feature that allows you to aggregate several tests together.
To learn more about the implementation, please visit the following Github page.
* Notice, if you are using a Docker container, the APPLITOOLS_BATCH_ID environment variable would have to be set in the "Additional Docker parameters" section.